流感就診人數上升中，適逢連假請大家做好自我防護措施，有感冒症狀請戴口罩，保護自己亦可保護他人。

流感為急性病毒性呼吸道疾病，感染後可能出現發燒、咳嗽、頭痛、肌肉酸痛、疲倦、流鼻涕、喉嚨痛等症狀，少數人感染後會有腹瀉或嘔吐等腸胃道症狀。

10月1日開始施打流感性疫苗，疾管署提供疫苗接種相關訊息 https://gov.tw/56k，方便民眾就近找到可接種的醫療院所。

符合公費疫苗施打對象者，鼓勵完成施打疫苗；未符合公費疫苗施打者(含外籍人士)，可評估自身狀況逕直致電醫療院所詢問自費施打疫苗相關事宜。

【注意】：打了流感疫苗並不代表完全不會得流感，但能有效降低感染後出現重症或死亡的風險。即使真的染病，症狀通常也會比較輕微，恢復速度較快。

Flu Season Reminder

Flu cases are rising. Please wear a mask if you have a cold or flu symptoms.

Free flu vaccines are available from October 1 at contracted clinics for eligible groups. https://gov.tw/56k

Others, including foreign nationals, may contact clinics for self-paid vaccination. Vaccination helps reduce the risk of severe illness and speeds recovery.

Chaoyang University of Technology –

Office of Environmental Safety and Health

Health Services Section, Office of Student Affairs

Caring for your health, always with you