第二宿舍】申請114學年度寒假留宿注意事項。
主旨：申請114學年度寒假留宿注意事項。
依據：本校學生宿舍管理辦法。
公告事項：
一、申請日期：自即日起至115年1月9日止。
二、申請人寒假期間因校外實習、校內外工讀、專題寫作、課業需求及境外生未返國等因素申請留宿。
三、申請人應自即日起至115年1月9日前繳回留宿申請文件(含留宿證明)。
四、需完成申請表繳交才算完成留宿申請，故未完成者，不予留宿。
請依序完成以下申請步驟：
1.至官網公告下載留宿申請表並填寫。
2.繳交「留宿申請表」及「留宿證明」至第二宿舍辦公室，完成申請。
※留宿期間請每日至第二宿舍辦公室簽到※
1、校外實習、校內工讀、專題寫作：檢附「學生宿舍寒(暑)假期間留宿證明」。
2、校外打工：「班表(需蓋店章) 」或「學生宿舍寒(暑)假期間留宿證明」擇一。
3、其他課業需求：「開課課表」或「學生宿舍寒(暑)假期間留宿證明」擇一。
請務必填寫寒假留宿意願調查表!
未申請留宿之房間，寒假期間將停止供電!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English version
Subject: Important information regarding the application for winter break accommodation for the 114 academic year.
Based on: The university’s Dormitory Management Regulations.
📄 Announcement Details
1. Application Period: Effective immediately until January 9, 115.
2. Eligibility for Winter Stay:
Students who need to stay on campus during the winter break due to off-campus internships, on/off-campus work, project writing, academic needs, or international students who choose to stay.
3. Students must submit the winter stay application documents (including the required proof) from now until January 9, 115.
4. Only students who complete and submit both the application form and required documents will be approved for winter stay.
📌 Please complete the following steps in order:
Download the Winter Stay Application Form from the official website and complete all required information.
Submit the Winter Stay Application Form and Proof of Stay to the 2nd Dormitory Office to complete the application process.
• Fill out the “Winter Break Stay Intent Survey”
※ During the stay period, students must check in at the Dormitory 2 Office every day ※
📎 Requirements for Proof of Stay：
Off-campus internships, on-campus part-time, project writing： Submit the “Student Winter Accommodation Proof.”
Off-campus part-time： Submit one of the following： ▪ Work schedule (must include company stamp) ▪ Student Winter Accommodation Proof
Other academic needs： Submit one of the following： ▪ Course timetable ▪ Student Winter Break Accommodation Proof
Please be sure to complete the Winter Break Stay Intention Survey!
Rooms that are not registered for winter stay will have their power supply suspended during the winter break!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👉 Phiên bản tiếng Việt
📢 Thông Báo Lưu Trú Ký Túc Xá Số 2 Trong Kỳ Nghỉ Đông
Chủ đề: Thông báo lưu ý về việc đăng ký lưu trú trong kỳ nghỉ đông năm học 114.
Căn cứ: Quy định quản lý ký túc xá của nhà trường.
📄 Nội dung thông báo
Thời gian đăng ký: Từ hôm nay đến ngày 09/01/115.
Đối tượng có nhu cầu lưu trú gồm các sinh viên thực tập bên ngoài trường, làm việc trong/ngoài trường, làm đề tài, nhu cầu học tập, hoặc sinh viên quốc tế không về nước.
Sinh viên cần nộp hồ sơ đăng ký lưu trú (kèm giấy chứng nhận lưu trú) từ nay đến ngày 09/01/115.
Chỉ những sinh viên hoàn tất nộp đơn đăng ký và giấy tờ chứng minh mới được chấp thuận lưu trú. Những trường hợp không hoàn tất hồ sơ sẽ không được bố trí lưu trú.
📌 Quy trình đăng ký lưu trú
1.Truy cập website chính thức để tải Đơn đăng ký lưu trú và điền đầy đủ thông tin.
2.Nộp Đơn đăng ký lưu trú và Giấy chứng nhận lưu trú cho Văn phòng Ký túc xá số 2 để hoàn tất việc đăng ký.
”
⚠️ Trong thời gian lưu trú, sinh viên phải đến Văn phòng KTX Số 2 điểm danh mỗi ngày
📎 Yêu cầu đối với giấy chứng nhận lưu trú
Thực tập ngoài trường, làm việc trong trường, làm đề tài:
→ Nộp “Giấy chứng nhận lưu trú kỳ nghỉ đông/hè của sinh viên”.
Làm thêm ngoài trường:
→ Nộp một trong hai loại:
▪ Lịch làm việc (có đóng dấu của đơn vị làm việc)
▪ Giấy chứng nhận lưu trú kỳ nghỉ đông/hè của sinh viên
Nhu cầu học tập khác:
→ Nộp một trong hai loại:
▪ Thời khóa biểu của môn học
▪ Giấy chứng nhận lưu trú kỳ nghỉ đông/hè của sinh viên
Phiếu Khảo Sát Nguyện Vọng Lưu Trú Kỳ Nghỉ Đông
Các phòng không đăng ký lưu trú sẽ bị ngừng cung cấp điện trong kỳ nghỉ đông.
114學年度學生宿舍寒暑假留宿申請書(1宿)越文版 -.pdf